여행 및 맛집
하와이 원어민어 (Hawaiian Language, ʻŌlelo Hawaiʻi) – 깊이 있는 단어 정리
by King D
2025. 5. 10.
하와이 원어민어는 폴리네시아어 계통의 언어로, 단순히 의사소통의 수단을 넘어 하와이의 자연, 영성, 공동체 를 표현하는 중요한 문화적 상징입니다. 이 언어는 단어 하나하나에 깊은 의미가 담겨 있으며, 하와이의 역사, 자연, 전통 을 이해하는 데 필수적입니다. 하와이 여행전 한번 간단히 읽어 보고 가면 여행시 유익해 질겁니다, 마할로!
🔤 알파벳 (Hawaiian Alphabet) 하와이 알파벳은 총 13개 글자 로 이루어져 있습니다.
모음 (Vowels) – 5개: A, E, I, O, U 자음 (Consonants) – 8개: H, K, L, M, N, P, W, ʻ (ʻokina)
🗣️ 발음 규칙 (Pronunciation Rules)
ʻOkina (ʻ)
발음 중간에 끊어지는 소리 영어의 glottal stop 과 유사 (예: ʻohana – 가족)
단어의 의미를 크게 바꿀 수 있음 (예: moa = 닭, moʻa = 익힌)
Macron (Kahakō)
긴 소리를 나타내는 음절 표시 (예: ā, ē, ī, ō, ū)
모음 위에 줄이 그어져 있으며, 소리가 길고 강하게 발음됨
예: kāne (남성), lūʻau (축제)
W 발음
단어의 위치에 따라 W 는 V 처럼 발음될 수도 있음
예: Hawaiʻi (하와이) – hah-vai-ee
🌐 일반적인 인사말 (Common Greetings)
하와이어발음뜻
Aloha
ah-LOH-hah
안녕하세요, 사랑, 평화
Mahalo
mah-HAH-loh
감사합니다
ʻOhana
oh-HAH-nah
가족, 공동체
A hui hou
ah hoo-ee hoh
다시 만나요, 잘 가요
E komo mai
eh KOH-moh mai
어서 오세요, 환영합니다
Mahalo nui loa
mah-HAH-loh noo-ee loh-ah
진심으로 감사합니다
Aloha kakahiaka
ah-LOH-hah kah-kah-hee-AH-kah
좋은 아침
Aloha ʻauinalā
ah-LOH-hah ah-wee-nah-LAH
좋은 오후
Aloha ahiahi
ah-LOH-hah ah-HEE-ah-hee
좋은 저녁
Pomaikaʻi
poh-mai-KAI
행운을 빕니다, 축복
🌺 사람과 관계 (Family and Relationships)
하와이어발음뜻
Keiki
KAY-kee
아이, 어린이
Kāne
KAH-neh
남성, 남편
Wahine
wah-HEE-neh
여성, 아내
Kupuna
koo-POO-nah
할아버지, 할머니, 조상
Tūtū
TOO-too
할머니 (친근한 표현)
Makua
mah-KOO-ah
부모
Mākua
MAH-koo-ah
부모님들 (복수)
ʻOhana
oh-HAH-nah
가족, 혈연과 비혈연 모두 포함
Hānai
HAH-nai
양자, 입양하다, 양부모
Hoa
hoh-ah
친구, 동료
Hoaloha
hoh-ah-LOH-hah
가까운 친구, 친한 친구
Hoapili
hoh-ah-PEE-lee
매우 가까운 친구, 단짝
🏞️ 자연과 환경 (Nature and Environment)
하와이어발음뜻
Moana
moh-AH-nah
바다, 대양
ʻĀina
eye-nah
땅, 대지
Lani
LAH-nee
하늘, 천국
Wai
why
물
Pōhaku
poh-HAH-koo
돌, 바위
Kai
kai
바다, 해양
ʻIke
ee-keh
지식, 지혜
Lā
lah
태양, 날
Mauna
mow-nah
산, 봉우리
Moku
MOH-koo
섬, 지역
Kūkae
KOO-kah-eh
모래
Laʻau
LAH-ow
나무, 식물
ʻUlu
OO-loo
빵나무 (Breadfruit)
🌺 감정과 정신 (Emotions and Spirit)
하와이어발음뜻
Pono
POH-noh
정의, 도덕, 올바름
Haʻaheo
HAH-ah-HEH-oh
자부심, 긍지
Kūpono
KOO-poh-noh
정직, 진실함
ʻOluʻolu
OH-loo-OH-loo
친절, 부드러움, 편안함
Mana
MAH-nah
영적인 힘, 에너지
Hoʻomanawanui
hoh-oh-MAH-nah-wah-noo-ee
인내, 끈기
Mālama
MAH-lah-mah
돌보다, 보호하다
Aloha
ah-LOH-hah
사랑, 친절, 환대
Mālama ʻĀina
MAH-lah-mah eye-nah
대지를 돌보다, 환경 보호
🍽️ 음식과 음료 (Food and Drink)
하와이어발음뜻
Poi
poi
타로 뿌리로 만든 하와이 전통 음식
Poke
poh-keh
해산물 샐러드, 주로 참치
ʻAwa
AH-vah
카바 (Kava), 전통적인 뿌리 음료
Lūʻau
loo-OW
전통 하와이 축제, 잔치
Kalua
kah-LOO-ah
전통적인 화덕에서 구운 돼지고기
Haupia
how-PEE-ah
코코넛 푸딩
ʻOpihi
oh-PEE-hee
바다 달팽이, 하와이 해산물
ʻOno
oh-no
맛있는, 맛있다
🎶 전통 예술 (Traditional Arts)
하와이어발음뜻
Hula
HOO-lah
전통 춤
Mele
meh-leh
노래, 음악
ʻUkulele
oo-koo-LEH-leh
작은 기타, 4현 악기
Lei
lay
꽃 목걸이, 화환
Pahu
pah-hoo
전통 드럼
